გამარჯობა, ხუთ წელზე მეტია რაც გერმანული ენის თარჯიმანი ვარ. აქამდე ასობით მთარგმნელობითი პრაქტიკა დავაგროვე.
ასპირანტურაში სწავლის პერიოდში, როგორც მთარგმნელობითი ფაკულტეტის სტუდენტი, ვისწავლე სისტემატური თეორია და შედარებითი თარგმანის უნარები. ძალიან მიხარია, რომ ვისწავლე პრაქტიკაში გამოყენება. ამასობაში თარგმანის მასწავლებელი ვიყავი და სტუდენტს ვეხმარებოდი ასპირანტურის გამოცდაზე თარგმანის სპეციალობის ჩაბარებაში.
მე ვმუშაობდი ადგილობრივ პროფესიონალურ მთარგმნელ კომპანიებში და ვთარგმნიდი დიდი რაოდენობით ტექსტებს მსხვილი კომპანიებისგან. მე დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენ კმაყოფილი დარჩებით ჩემი მომსახურებით.
კომენტარის დამატება